"Již přichází den pomsty mé, abych svrhl na zem nevěstku opilou krví svatých mých. Nebo přivedu proti Babylonu shromáždění národů velikých zemí půlnočních..."

Aj tieto slová má na svedomí "veľký učiteľ národov" J. A. Komenský... jeho hlboký humanizmus bol v celom období jeho života konfrontovaný s trpkou skúsenosťou reálnej politiky Habsburgovcami podporovaného násilného potláčania akéhokoľvek prejavu nielen náboženskej slobody a tak sa nemožno čudovať tomuto možno na prvý pohľad apokalyptickému výroku...

Neviem si pomôcť, mne sa tá stará podoba češtiny s archaickým slovosledom páči.